Już niedługo wyjątkowe spotkanie dla wszystkich miłośników historii lokalnej.
Zapraszamy na promocję książki, będącej tłumaczeniem osiemnastowiecznego tekstu leszczyńskiego mieszczanina, który jako Victor Honorius Zadik, publikuje swoje wrażenia z podróży na łamach, ówczesnego niemieckiego czasopisma.
Victor Zadik Honorius podróżował w 1784 r. z Leszna, przez Górę i Wąsosz, do Jemielna, gdzie znajdował się ośrodek wód mineralnych. Swoją opowieść spisał i przesłał do redakcji gazety. Po 240 latach opowieść została przełożona na j. polski
"Podróż obcego z Polski na Śląsk" ukazała się w języku polskim, dzięki staraniom tłumaczy Marcina Błaszkowskiego oraz Izabelli Warciarek, nakładem Miejskiej Biblioteki Publicznej w Lesznie. Od początku towarzyszy temu wydarzeniu przemyślana formuła promocji i spotkań wokół wielowymiarowego brzmienia tej podróżniczej relacji.
Wąsosz. Przystanek trzeci.
Tu również deklarował przybyć Zadik, dodatkowo wyraża swoje zaintrygowanie bibliotekami, rozpytuje o dokumenty i kolekcje bibliofilskie. Ciekawie opisuje nasze powiatowe miasto Górę. Czy dotarł do celu swej podróży? A może teraz?
Na spotkaniu w bibliotece porwiemy Was w nurt opowieści.
W Wąsoszu zatrzymamy się 240 lat po Zadiku i przyjrzymy się, czy pozostawił jakieś ślady. Jego drogę z Leszna przez Górę do Wąsosza, na podstawie dawnych map, przeanalizuje historyk z Głogowa, Piotr Łachowski. Podczas spotkania, znany aktor, urodzony w Wąsoszu, Zbigniew Waleryś, przeczyta fragmenty tekstu wydanego w 1767 r., w którym opisano pokrótce pożar miasta w 1759 r. Będą to fragmenty, które dotychczas nie zostały przełożone na j. polski.
Po spotkaniu, dzięki uprzejmości członków grupy historyczno-eksploracyjnej "Grupa Historyczna Kasztelania Wąsosz" obejrzymy również lokalne pamiątki, a wśród nich zostanie zaprezentowane kilka obiektów związanych z treścią opowieści Zadika Honoriusa, wypożyczone przez leszczyńskiego antykwariusza Janusza Skrzypczaka.
Spotkanie odbędzie się 28 lutego w siedzibie biblioteki, ul. Krzywa 11, o godzinie 17:00.
Będzie możliwość nabycia książki na miejscu.
Informacje dodatkowe na stronach społecznościowych:
Zespół Placówek Kultury w Wąsoszu
Grupa Historyczna Kasztelania Wąsosz
Granica Leszno - Góra
Miejska Biblioteka Publiczna im. Stanisława Grochowiaka w Lesznie
Biblioteka Miejska w Górze
