informacja dla czytelników